This week a small group of staff and students became ill with nausea, vomiting and stomach cramps. The cause of these symptoms is unknown, but it may be caused by a virus (“stomach flu”). Steps have been taken to prevent the spread of the virus at school, but you and your family can take additional steps to keep everyone healthy.
* Students with fever, nausea, vomiting or diarrhea should not attend school until they are free of symptoms for at least 2 days.
* Wash hands frequently with soap and water for at least 10 to 20 seconds, especially before preparing foods or drinks, just before eating, and after using the bathroom.
* Dry hands using a disposable paper towel instead of a cloth towel being used by others.
* Try to keep hands and other objects away from the face and mouth.
* Clean and disinfect all surfaces and bedding after being soiled by vomit or diarrhea.
Estimados padres de familia o tutores:
Esta semana un grupo pequeño de maestra/os y estudiantes presentó con síntomas de náusea, vómito y dolor de estómago. Se desconoce la causa de estos síntomas, pero posiblemente hayan sido producidos por un virus estomacal. Se han tomado medidas para prevenir el contagio del virus en la escuela, pero ustedes y los miembros de sus familias pueden tomar medidas adicionales para procurar la salud de todos.
* Los estudiantes con fiebre, náusea, vómito y diarrea no deberán asistir a la escuela hasta que dejen de presentar dichos síntomas durante un mínimo de 2 días.
* Sugerimos que se laven las manos frecuentemente con agua y jabón durante 10 a 20 segundos, especialmente antes de preparar alimentos, justo antes de comer y después de usar el baño.
* También sugerimos que se sequen las manos con toallas desechables en lugar de toallas de tela que hayan usado otras personas.
* Procuren no llevarse las manos u otros objetos a la cara y a la boca.
* Limpien y desinfecten las superficies y ropa de cama si esta se ensucia de vómito o diarrea.
* Students with fever, nausea, vomiting or diarrhea should not attend school until they are free of symptoms for at least 2 days.
* Wash hands frequently with soap and water for at least 10 to 20 seconds, especially before preparing foods or drinks, just before eating, and after using the bathroom.
* Dry hands using a disposable paper towel instead of a cloth towel being used by others.
* Try to keep hands and other objects away from the face and mouth.
* Clean and disinfect all surfaces and bedding after being soiled by vomit or diarrhea.
Estimados padres de familia o tutores:
Esta semana un grupo pequeño de maestra/os y estudiantes presentó con síntomas de náusea, vómito y dolor de estómago. Se desconoce la causa de estos síntomas, pero posiblemente hayan sido producidos por un virus estomacal. Se han tomado medidas para prevenir el contagio del virus en la escuela, pero ustedes y los miembros de sus familias pueden tomar medidas adicionales para procurar la salud de todos.
* Los estudiantes con fiebre, náusea, vómito y diarrea no deberán asistir a la escuela hasta que dejen de presentar dichos síntomas durante un mínimo de 2 días.
* Sugerimos que se laven las manos frecuentemente con agua y jabón durante 10 a 20 segundos, especialmente antes de preparar alimentos, justo antes de comer y después de usar el baño.
* También sugerimos que se sequen las manos con toallas desechables en lugar de toallas de tela que hayan usado otras personas.
* Procuren no llevarse las manos u otros objetos a la cara y a la boca.
* Limpien y desinfecten las superficies y ropa de cama si esta se ensucia de vómito o diarrea.
RSS Feed